人间净土喀纳斯
คานาสือ ดินแดนบริสุทธิ์บนโลกมนุษย์
编辑部/กองบรรณาธิการ
喀纳斯景区位于新疆北部的阿尔泰山中段，地处中国与哈萨克斯坦、俄罗斯、蒙古国接壤的黄金地带，是中国蒙古族图瓦人唯一的聚居地 ；是亚洲唯一具有瑞士风光特色的自然景观区。因为这里的自然生态景观和人文景观始终保持着原始风貌而被誉为“人间净土”。其中喀纳斯湖被誉为“世界上最美丽的湖泊”。
เขตทัศนียภาพคานาสือ ตั้งอยู่ตอนกลางของภูเขาอาเอ่อร์ไท่ (อัลไต) ทางเหนือของซินเจียง ซึ่งเป็นพื้นที่ทองคำระหว่างชายแดนจีนกับคาซัคสถาน รัสเซีย และมองโกล เป็นที่อยู่อาศัยเพียงแห่งเดียวของชาวถูหว่าของชนเผ่ามองโกล ประเทศจีน เป็นเขตทัศนียภาพธรรมชาติที่มีลักษณะพิเศษของทิวทัศน์แบบสวิสเพียงแห่งเดียวในเอเชีย เพราะว่าภูมิทัศน์นิเวศวิทยาทางธรรมชาติและภูมิทัศน์ทางมนุษยศาสตร์ ณ ที่แแห่งนี้ ยังเก็บรักษาไว้ซึ่งรูปแบบดั้งเดิมโดยตลอด และได้รับการยกย่องเป็น “ดินแดนบริสุทธิ์บนโลกมนุษย์” ส่วนทะเลสาบคานาสือก็ได้รับยกย่องเป็น “ทะเลสาบที่สวยที่สุดในโลก”
“喀纳斯”是蒙古语， 意思是“美丽而神秘的湖”或“峡谷中的湖”。湖面海拔1374米，面积44.78平方公里，湖水最深处达180米左右，是中国惟一的北冰洋水系和最深的高山淡水湖。湖面碧波万顷，群峰倒影，湖面还会随着季候和天气的变化而时时变换颜色，是有名的“变色湖”。
“คานาสือ” เป็นภาษามองโกล หมายถึง “ทะเลสาบที่งดงามและลึกลับ” หรือ “ทะเลสาบกลางหุบเขา” พื้นผิวทะเลสาบมีความสูง 1,374 เมตรจากระดับน้ำทะเล พื้นที่ 44.78 ตารางกิโลเมตร จุดที่ลึกที่สุดของทะเลสาบลึกถึง 180 เมตร เป็นระบบน้ำแห่งมหาสมุทรอาร์กติกและเป็นทะเลสาบน้ำจืดบนเขาสูงที่มีระดับความลึกที่ลึกสุดเพียงแห่งเดียวของจีน พื้นผิวทะเลสาบสีครามกว้างใหญ่ไพศาล สะท้อนให้เห็นถึงหมู่ยอดเขา ผิวทะเลสาบยังสามารถเปลี่ยนสีไปตามการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลและสภาพภูมิอากาศได้อีกด้วย ทำให้ได้ชื่อว่าเป็น “ทะเลสาบเปลี่ยนสี”
喀纳斯湖沿岸有六道向湖心伸出的岩石平台，形成井然有序、景色各异的六道湾：第一道湾有吐鲁克岩画和羊背石； 二道湾是湖水最深的地方，传说中 “湖怪”经常在此出没；三道湾有一处天然的观湖台；四道湾有一个美丽的湖心岛；五道湾湖畔有一座喜鹊山；六道湾有因山洪冲刷下来的枯木而形成的，称“浮木长堤”。不过为了保护后面三道湾的环境，目前一般游艇只能开到三道湾处。
ชายฝั่งทะเลสาบคานาสือมีชั้นหินยื่นออกมาสู่ใจกลางทะเลสาบรวม 6 แห่งด้วยกัน กลายเป็นคุ้ง 6 แห่งที่เป็นระเบียบและมีทัศนียภาพที่แตกต่างกันไป คุ้งที่หนึ่งมีภาพสีบนผาหินถู่หลู่เค่อและหินหลังแพะ คุ้งที่สองเป็นสถานที่ที่น้ำทะเลสาบลึกที่สุด เล่ากันว่า “ปีศาจทะเลสาบ” มักออกมาหลอกหลอน ณ ที่แห่งนี้เสมอ คุ้งที่สามมีแท่นชมทะเลสาบธรรมชาติแห่งหนึ่ง คุ้งที่สี่มีเกาะกลางทะเลสาบที่สวยงาม คุ้งที่ห้าที่ชายฝั่งทะเลสาบมีเขานกกางเขนลูกหนึ่ง คุ้งที่หกมีท่อนไม้แห้งที่เกิดจากน้ำบนภูเขาไหลบ่าชะล้างลงมา ทำให้กลายเป็นทำนบกั้นน้ำที่ยิ่งใหญ่ที่เรียกกันว่า “ทำนบไม้ลอยน้ำ” แต่เพื่อรักษาสภาพแวดล้อมของสามคุ้งอันหลัง ปัจจุบันเรือท่องเที่ยวจึงขับเข้าไปได้เพียงแค่คุ้งที่สามเท่านั้น
喀纳斯湖的美不仅仅在喀纳斯湖，湖的左右四周亦是人间仙境，旅游胜地。现在，在最高的一座山上耸立着一个直入云霄的亭子，名叫“观鱼亭”。在那里可以看到喀纳斯湖的全景。
ความสวยงามของทะเลสาบคานาสือไม่ได้มีแค่ทะเลสาบคานาสือเท่านั้น รอบด้านของทะเลสาบก็เป็นสวรรค์บนดิน เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สวยงามลือชื่อ ปัจจุบัน บนภูเขาที่สูงที่สุดมีศาลาเทียมเมฆหลังหนึ่งตั้งอยู่ ชื่อว่า “ศาลาชมมัจฉา” ณ ที่นั้นสามารถชมทัศนียภาพทั้งหมดของทะเลสาบคานาสือ
在通往喀纳斯湖区的途中，必经卧龙湾、月亮湾、神仙湾三个景区，列为喀纳斯景区的三个“经典”。此外还有图瓦族风情、阿勒泰岩画等都是颇具有吸引力的旅游资源。
ในเส้นทางติดต่อกับเขตทะเลสาบคานาสือ ต้องผ่านเขตทัศนียภาพ 3 แห่ง ได้แก่ อ่าวมังกรหลับ อ่าวจันทรา และอ่าวเทวดา จัดเป็น “ต้นแบบ” 3 แห่งของทะเลสาบคานาสือ นอกจากนี้ยังมีประเพณีของชาวถูหว่า ภาพสีบนผาหินอาเล่อไท่ เป็นต้น ล้วนเป็นทรัพยากรธรรมชาติการท่องเที่ยวที่น่าประทับใจมากทีเดียว
喀纳斯具有相当的生态环境效益和产业经济发展潜力；在景观美学、民族文化等方面也具有很高的旅游开发价值；在地缘优势方面，未来喀纳斯口岸的开发，将成为中国西部国际贸易领域中最具潜力的国际贸易合作区。
คานาสือมีสภาพแวดล้อมทางนิเวศวิทยาที่เหมาะสมและมีศักยภาพในการพัฒนาเศรษฐกิจอุตสาหกรรม ทางด้านสุนทรียศาสตร์ภูมิทัศน์และวัฒนธรรมชนชาติ เป็นต้น ล้วนมีมูลค่าในด้านพัฒนาการการท่องเที่ยวที่สูงมาก ในความได้เปรียบทางด้านมูลเหตุทางภูมิศาสตร์ การพัฒนาเมืองท่าคานาสือในอนาคต จะกลายเป็นเขตร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศที่มีศักยภาพที่สุดในอาณาจักรเศรษฐกิจระหว่างประเทศทางตะวันตกของจีน
中央政治局委员、自治区党委王乐泉书记评价喀纳斯的资源品位和开发价值为“中国一绝，世界一流”。正如一位联合国官员所说：“这里是地球上最后一块未被开发的地方，她的存在证明人类过去有着无比美好的栖身之地”。
นายหวังเล่อฉวน กรรมการประจำกรมการเมืองและ เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ของคณะกรรมการเขตปกครองตนเองซินเจียง ได้ประเมินค่าเกรดสินแร่ทรัพยากรธรรมชาติและมูลค่าการพัฒนาของคานาสือว่าเป็น “เป็นหนึ่งในสุดยอดของจีนและเป็นอันดับหนึ่งของโลก” ดังเช่นเจ้าหน้าที่สหประชาชาติคนหนึ่งกล่าวไว้ว่า “ที่นี่เป็นดินแดนสุดท้ายในโลกมนุษย์ที่ยังไม่ได้ถูกหักร้างถางพง การดำรงอยู่ของเธอเป็นการพิสูจน์ให้เห็นสถานที่พักอาศัยที่งดงามหาที่สุดมิได้ที่มีการดำรงอยู่จริงในอดีตกาลของมนุษยชาติ”
当你到了喀纳斯，举起相机随便一拍就能拍到一张美丽的照片。可是没有一张照片能让去过喀纳斯的人满意，因为她是一个无法描绘的仙境。
เมื่อคุณมายังคานาสือ เพียงยกกล้องขึ้นมากดเล่นๆ ก็สามารถถ่ายภาพที่สวยงามออกมาได้ใบหนึ่ง แต่ไม่มีรูปภาพไหนเลยที่จะทำให้คนที่เคยไปคานาสือรู้สึกพอใจได้ เพราะเธอคือแดนสวรรค์ที่ไม่อาจพรรณนาได้ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
จาก วารสารจีนไทย สองภาษารายเดือน ปีที่ 8 ฉบับที่ 88 ประจำเดือนสิงหาคม 2552
จำนวนคนเข้าชม :
498
|
![](http://<!-- Facebook Badge START --><a href="http://www.facebook.com/people/Mandarin-Thai/100000716766554" title="Mandarin Thai" target="_TOP" style="font-family: "lucida grande",tahoma,verdana,arial,sans-serif; font-size: 11px; font-variant: normal; font-style: normal; font-weight: normal; color: #3B5998; text-decoration: none;">Mandarin Thai</a><br/><a href="http://www.facebook.com/people/Mandarin-Thai/100000716766554" title="Mandarin Thai" target="_TOP"><img src="http://badge.facebook.com/badge/100000716766554.401.129463665.png" width="120" height="247" style="border: 0px;" /></a><br/><a href="http://www.facebook.com/facebook-widgets/" title="Make your own badge!" target="_TOP" style="font-family: "lucida grande",tahoma,verdana,arial,sans-serif; font-size: 11px; font-variant: normal; font-style: normal; font-weight: normal; color: #3B5998; text-decoration: none;">Create Your Badge</a><!-- Facebook Badge END -->){kind=link}